خير الدين الّرِرِكْلِي لا الزَّرْكَلي

نسمع بعضهم ينطق اسم هذا العالم خطأ فيقول: الزَّرْكَلي ـ بفتح الزاي، وسكون الراء، وفتح الكاف، والصواب: الِزّرِكْلِي ـ بكسر الراء وسكون الكاف وكسر اللام ـ وهذا العَلَم هو مؤلف الكتاب المعروف أو الموسوعة المتخصّصة: الأعلام ـ وهو قاموس تراجم لأشهر الرجال والنساء من العرب والمستعربين والمستشرقين أمضى في تأليفه قرابة ستين عاما ـ رحمه الله رحمة واسعة.


يَعْصِيه لا يَعْصَاه

كثيرا ما نسمع بعضهم يقول: يُطيعه ولا يعصاه ـ بفتح الصاد بعدها ألف، وهذا خطأ، والصواب: يَعْصِيه ـ بكسر الصاد بعدها ياء، لأنَّ فعله من باب ضَرَبَ فكما تقول: ضَرَبَ يَضْرِبُ ـ تقول: عَصَى يَعْصِي ـ أشارت إلى ذلك المعاجم اللغويَّة وهو الذي يوافق الاستعمال اللغويّ الصحيح.
ففي المختار: "وقد عصاه من باب رَمَى" انتهى. يريد أنَّك تقول: عَصَى يَعْصِي كما تقول: رَمَى يَرْمي أي بكسر عين الميزان في الفعل المضارع.
وفي المصباح المنير كذلك.


جميل بن مَعْمرَ لا مُعَمَّر

كثيراً ما نسمع بعضهم ينطقون اسم الشاعر المعروف بجميل بُثَينة خطأً فيقولون: جميل بن مُعَمَّر ـ بضمِّ الميم الأولى، وفتح الثانية مع التشديد، والصواب: جميل بن مَعْمَر ـ بفتح الميمين ـ وهو شاعر غَزِل عاش في العصر الأُمَويّ افتتن ببُثينة من فتيات قومه، شعره يذوب رِقّة وأكثره في الغزل، كانت وفاته سنة 82 هـ كما في كتاب الأعلام للزِرِكْلِي.


يَهْرُبُ لا يَهْرَبُ

كثيرا ما نسمع بعضهم يقول: يَهْرَبُ من مصيره المحتوم، بفتح الراء، وهذا خطأ، والصواب: يَهْرُبُ، بضمِّها، لأنه من باب نَصَرَ يَنْصُرُ، فكما يقال: نَصَرَ يَنْصُرُ يقال: هَرَبَ يَهْرُبُ، كما في المعاجم اللغوية، وهو الذي يوافق الاستعمال اللغوي الصحيح.
المختار: "الهَرَبُ: الفِرار وقد هَرَبَ يَهْرُبُ هَرَباً مِثل طَلَبَ يَطْلُبُ طلَباً" انتهى.